With Ireland in first place, a new index has been created to measure the good that countries do for the rest of the world. Ben Whitford meets its founder, Simon Anholt, and finds out how it could encourage more altruistic and socially positive government policies